📚 قصص باللهجات العربية
على قد لحافك مدّ رجليك-اللهجة الفلسطينية الأردنية
كان في شب اسمه حسام، أول ما اشتغل وصار معه مصاري، بلّش يصرف ويبعزق هون وهون… يوم يشتري موبايل جديد، ويوم طلعات، وقعدات كل يوم.
أبوه نصحه وقاله:
“يا ابني، على قد لحافك مدّ رجليك… بكرا بتفلّس وبيبطّل معاك مصاري.”
بس حسام قال:
“يلا عادي، الراتب جاي كل شهر!”
ومع الوقت، صار يتداين من صحابه، وبطّل يكفيه الراتب لنص الشهر.
بيوم من الأيام، انزنق وما لقاش حتى يدفع أجار البيت.
رجع لعند أبوه وقاله:
“يابا أنا تورّطت…”
أبوه رد عليه بهدوء:
“مش غلط تغلط… الغلط تضلّ مكمل بنفس الطريق.”
ومن يومها، حسام صار يحسب كل قرش، ويقول:
“الراحة مش بكثرة المصاري… الراحة إنك تعيش ضمن حدودك.”
المثل “على قد لحافك مدّ رجليك” معناه:
عيش حسب إمكانياتك، ولا تصرف أو تعيش أكثر من قدرتك، عشان ما تتورّط.
<####eng>
There was a young man named Hossam. As soon as he started working and earning money, he began spending recklessly here and there—one day buying a new phone, another day going out, and hanging out almost every day.
His father
👁 61