تفاصيل القصة
العودة إلى القصص
‎إيد وحده ما بتصفّق-اللهجة الفلسطينية

‎إيد وحده ما بتصفّق-اللهجة الفلسطينية

كان في بنت اسمها ميس، عنيدة وبتحب تعتمد على حالها بكل إشي. إذا حدا عرض يساعدها، بترفض فورًا.

بالجامعة، كان عندهم مشروع كبير لازم ينعمل ضمن فريق. ميس قررت من أول يوم:
“أنا بعمله لحالي، على الأقل بضمن الشغل يطلع صح.”

زميلاتها حاولوا يقنعوها:
“خلينا نشتغل سوا، أسهل وأسرع.”

بس هي ما رضيت.

قعدت أيام ما تنام، تكتب وتعدّل وتعيد، وكل شوي تغلط وتصلّح. الضغط كبر عليها، والوقت خلص بسرعة.

بيوم التسليم، المشروع كان ناقص وفيه أخطاء واضحة.

الدكتور طلع فيه وقال:
“واضح إن الشغل مش متوزِع صح… وين الفريق؟”

ميس وقفت ساكتة، أول مرة تحس حالها لحالها فعلًا.

بعد المحاضرة، زميلتها حكتلها:
“لو اشتغلنا مع بعض، كان ما وصلنا لهيك.”

ميس نزلت راسها وقالت بصوت واطي:
“معك حق… إيد وحده ما بتصفّق.”

One hand doesn’t clap

There was a girl named Mais. She was stubborn and liked to rely only on herself. Whenever someone offered help, she refused immediately.

At university, they had a big group project. From day one, Mais decided:
“I’ll do it all myself. At least, that way I can make sure it’s done right.”

Her classmates tried to convince her:
“Let’s work together. It’ll be easier and faster.”

But she wouldn’t listen.

She spent days working non-stop, barely sleeping—writing, editing, redoing things. She kept making mistakes and fixing them, and the pressure kept building. Time ran out quickly.

On the day of submission, the project was incomplete and full of errors.

The professor looked at it and said:
“It’s clear this wasn’t properly divided… where is the team?”

Mais stood there silently. For the first time, she truly felt alone.

After class, one of her classmates told her:
“If we had worked together, we wouldn’t have ended up like this.”

Mais lowered her head and said quietly:
“You’re right… one hand doesn’t clap.”