شحّاد وبيتشًرّط-اللهجة الفلسطينية الأردنية

بيوم من الأيام، الشلة كانت قاعدة عند الدكان: أبو العبد، حسام، ورامي.

إجاهم واحد معروف بالقرية إنه دايمًا يطلب مصاري من الناس… اسمه فواز.

أول ما وصل، قال:
“يعطيكم العافية يا شباب… معكم خمس دنانير؟ بس اليوم، وبكرا بردّهم!”

أبو العبد طلع فيه وقال:
“طيب خد… بس لا تنسى ترجعهم.”

فواز قال وهو متدلّع:
“بس بدي إياهم كاش، مش تحويل… وإذا في فكة أحسن!”

رامي انفجر ضحك وقال“

شايفين؟ شحاد بيشترّط



<####eng>


One day, the group was sitting at the local shop: Abu Al-Abd, Hossam, and Rami.

A man known in the village for always asking people for money came over—his name was Fawaz.

As soon as he arrived, he said:
“Enjoy, guys… hope you’re doing well… do you have five dinars? Just for today, I’ll pay you back tomorrow!”

Abu Al-Abd looked at him and said:
“Alright, take it… but don’t forget to return it.”

Fawaz replied casually:
“But I want it in change, not a full five”

Rami burst out laughing and said:
“See that? A beggar… and he’s making conditions!”