با أوريك من هو-اللهجة اليمنية
استمع إلى القصة
كان نبيل كل ما جلس مع أصحابه يتفشخر، ويقول لهم إنه ما يخاف من حد، وإنه رجال مواقف وما يتراجع لو حصل إيش ما حصل. مرة كانوا جالسين في الحارة، ومرّ واحد خبط سيارته بسيارة ثانية، ونزلوا أصحاب السيارات يتهاوشوا. قال نبيل: – شفتوا ذا؟ لو أنا مكانه با أخلّيه يعرف من هو نبيل! قال له صاحبه عمار: – خلاص، روح عاد فرّجنا شطارتك! قال نبيل: – يا رجال، أنا ما بشتي وجع رأس، بس لو حد غلط عليّ ما بسكت له. وبينما هم يتكلموا، جاء واحد من أصحاب السيارات وقال لنبيل: – يا أخي، وسّع لنا الطريق، لا توقف هنا. نبيل ارتبك وقال: – أيوه، حاضر، ما فيش مشكلة. بعد ما مشى الرجال، انفجر عمار ضحك وقال: – ههههه، فين راح ذا اللي با يخلّي الناس تعرف من هو؟ عادك من شوية عامل لنا فيها عنتر! رد نبيل: – يا أخي، ما بشتي أكبر الموضوع، الواحد يعقلها أحسن له! قال عمار: – أيوه، أيوه، قد فهمنا شجاعتك!
: I’ll Show You Who You’re Messing With! Nabil was always showing off whenever he sat with his friends. He kept telling them that he wasn’t afraid of anyone and that he was a man of action who never backed down, no matter what happened. One day, he was hanging out with his friends in the neighborhood when a man accidentally hit another car. Both drivers got out and started arguing. Nabil said: “See that guy? If I were in his shoes, I’d make sure he knew who he was dealing with!” His friend Ammar replied: “Alright then, go on! Let’s see what you’re made of!” Nabil said: “Come on, man! I don’t want any trouble, but if anyone disrespects me, I won’t keep quiet.” While they were talking, one of the drivers approached Nabil and said: “Hey, buddy, move out of the way. You’re blocking the road!” Nabil got nervous and quickly replied: “Sure, no problem!” As soon as the man walked away, Ammar burst out laughing. “Hahaha! What happened to the guy who was going to show everyone who he was? Just a minute ago, you were acting like some fearless hero!” Nabil replied: “Look, man, I don’t want to make a big deal out of it. Sometimes it’s better to keep your cool!” Ammar laughed and said: “Yeah, yeah! We’ve seen how brave you are!”