لا تسوي نفسك ما تدري-اللهجة السعودية
كان خالد متفق مع خويه بدر يروحون البر يوم الجمعة، وكل واحد قال إنه بيتكفّل بشي. خالد عليه القهوة والحطب، وبدر عليه العشا. يوم الجمعة دق خالد على بدر: – وينك يا ورع؟ ترانا ناطرينك من زمان! قال بدر: – يا رجال هدي شوي، توني قايم من النوم! – وش توني قايم؟ الساعة صارت أربع! لا يكون تسحب علي؟ – لا والله، بس أمس سهرت وما صحيت إلا متأخر. – أجل قم من فراشك وتعال وصل بدر بعد ساعة، ونزل من السيارة وهو شايل كيس صغير. قال خالد: – وش ذا؟ وين العشا اللي قلت بتجيبه؟ قال بدر: – ياخي لا تدقق، جبت لنا كم شغلة نتقهوى عليها.… وش رايك نمر المطعم؟ قال خالد: – إيه كذا، أخيراً جبت شيٍّ زين. بس ترى الحساب عليك، لا تجي آخر الليل وتقول نسيت محفظتي! قال بدر: – يا شيخ وسّع صدرك، أبشر، الليلة عليّ. وبالأخير راحوا المطعم، وطلبوا عشا، وقعدوا يسولفون لين نص الليل.
: "Don't Play Dumb!" Khaled had agreed with his friend Bader to go out to the desert on Friday, and each of them said he would take care of something. Khaled was in charge of the coffee and firewood, and Bader was in charge of dinner. On Friday, Khaled called Bader: * Where are you, man? We've been waiting for you forever! Bader said: - Man, calm down, I just woke up! * What do you mean "just woke up"? It's already four o'clock! Don't tell me you're bailing on me? * No way, but I stayed up late yesterday and didn't wake up until late. * Well then, get out of bed and come over! Bader arrived an hour later, stepping out of the car carrying a small bag. Khaled said: - What is this? Where's the dinner you said you'd bring? Bader said: - Oh, come on, don't sweat the details. I brought a few things for us to have with coffee... What do you say we drop by the restaurant? Khaled said: - Yeah, that's more like it, finally you brought something good. But the bill is on you, don't show up late at night and say you forgot your wallet! Bader said: - My friend, relax, consider it done, tonight's dinner is on me. In the end, they went to the restaurant, ordered dinner, and sat chatting until midnight.