راعي بهارات-اللهجة السعودية
استمع إلى القصة
في استراحة الحارة، كان أبو ناصر معروف بين ربعه بأنه راعي بهارات من الدرجة الأولى. أي سالفة تصير قدامه لازم يزود عليها ويرفع من عيارها لين تطلع كأنها فيلم خيالي. في يوم من الأيام، كان جالس مع الشباب على دكة الاستراحة، وبدأ يروي لهم سالفة صارت معه وهو راجع من الدوام. قال وهو يضرب بيده على فخذه: يا عيال ما تخيلون وش صار لي اليوم! وأنا ماشي على خط الراجحي، فجأة طلعت بوجهي شاحنة كبيرة مهديّة وسوت انحراف خطير، وأنا تلفيت بالموتر على لفة بهلوانية عجلين وما صادني إلا شعرة! الكفرات تقطعت، والسيارة كادت تنقلب ثلاث مرات، بس بفضل الله ثم بشجاعتي سيطرت على الوضع! الشباب كانوا يطالعون فيه وبعضهم غطى ضحكته بشماغه، لأنهم يعرفون سوالفه. هنا نط سلطان وقال ببتسامة خبيثة: يا أبو ناصر، غريبة ما قلت إنك نزلت من الموتر ورفعت الشاحنة بيد وحدة ورجعتها لمسارها! ضحكوا العيال كلكم، وتوهق أبو ناصر وحاول يرقع السالفة: يا عيال والله صادق، ليش ما تصدقون؟ العبرة إن الموقف كان عظيم! رد عليه خالد وقال: يا راعي البهارات، بهاراتك اليوم زايدة شوي، لو إنها كبسة كان احترقت من كثرة الهيل والقرنفل! خفف علينا شوي وخل السالفة على حقيقتها. قعد أبو ناصر يضحك معهم وهو مفصول ضحك، وعرف إن بهاراته انكشفت هالمرة على الآخر، وصار كل ما جلسوا يتذكرون سالفته ويطنزون عليه بلطف، وصارت نكتة الاستراحة الدائمة.
"The Spices Master" In the neighborhood diwaniya (gathering place), Abu Nasser was known among his friends as a "spice master" of the first degree. Whenever a story happened in front of him, he had to exaggerate it and pump up the volume until it sounded like a sci-fi movie. One day, he was sitting with the guys on the diwaniya bench, starting to tell a story about something that happened to him on his way back from work. He slapped his thigh with his hand and said, "Guys, you won't believe what happened to me today! As I was driving on Al-Rajhi road, a big, reckless truck suddenly popped up in front of me and made a dangerous drift. I swerved the car in a two-wheel acrobatic turn and missed it by a hair! The tires shredded, the car almost flipped over three times, but thanks to Allah and then my bravery, I controlled the situation!" The guys were looking at him, and some of them covered their laughter with their shemaghs because they knew his usual stories. At that point, Sultan smiled mischievously and said, "Abu Nasser, it's weird you didn't say you got out of the car, lifted the truck with one hand, and put it back on its lane!" Everyone burst out laughing. Abu Nasser got caught off guard and tried to cover for it, saying, "Guys, I'm serious, why don't you believe me? The point is the situation was epic!" Khaled replied, "Hey, spice master, your spices are a bit too heavy today! If this were kabsa, it would've burned from all the cardamom and cloves! Tone it down a bit and keep the story real." Abu Nasser started laughing along with them, completely cracking up. He realized his spices had been busted big time, and from then on, whenever they gathered, they would tease him nicely about his story, making it a running joke in the diwaniya.