اللي يتكسر ميتصلحش-اللهجة المصرية
استمع إلى القصة
"عادل" و"محروس" كانوا أصحاب عمر من الطفولة، وعادل وقف جنب محروس في كل أزماته وضحى عشانه كتير. في يوم، عادل وقع في أزمة مالية خانقة وطلب من محروس سلفة صغيرة تنقذه من مصيبة، بس محروس تهرب منه وعمل نفسه مشغول، وكسر بخاطره في أصعب دقيقة كان محتاجه فيها. بعد فترة، الدنيا دارت ومحروس مشروعه كبر وبقى معاه فلوس، فافتكر عادل وجاله يضحك ويقوله: — *"يا عم معلش، الشيطان كان شاطر وكنت مزنوق وقتها، اعتبر اللي حصل محصلش ويلا نرجع أصحاب زي الأول!"* بصله عادل بابتسامة باهتة وقال له: — *"يا محروس، الأصول تبان في الشدة. لما كنت بغرق، أنت مش بس سيبتني، أنت درت وشك. الظهر اللي اتكسر في وقت الضيق مبيتصلحش بكلمتين حلوين.. اللي يتكسر ميتصلحش."* وسابه ومشي، ومن يومها عادل عرف إن فيه ناس عشرتهم مكسب، وفي ناس عشرتهم درس.
What Breaks Can't Be Fixed Adel and Mahrous were lifelong childhood friends, and Adel stood by Mahrous through all his crises and sacrificed a lot for him. One day, Adel fell into a severe financial crisis and asked Mahrous for a small loan to save him from trouble, but Mahrous avoided him, pretended to be busy, and broke his heart at the exact moment he needed him most. After a while, the tables turned, Mahrous's business grew, and he had money. Remembering Adel, he came to him laughing and said: — 'My man, let it go; the devil got the better of me and I was in a tight spot back then. Consider what happened as never happened, and let's go back to being friends like before!' Adel looked at him with a faint smile and said: — 'Mahrous, true character shows in hardship. When I was drowning, you didn't just leave me—you turned your back. A back that gets broken in times of trouble can't be fixed with a few sweet words... What breaks can't be fixed.' He left him and walked away. From that day on, Adel learned that some people's companionship is a gain, and others' is a lesson.