تفاصيل القصة

اقرأ واستمع وشاهد القصة بالتفصيل الكامل.

⬅️ العودة إلى القصص
اللي داخل بين البصلة وقشرتها ما بنوبك إلّا ريحتها-اللهجة السورية - قصة عربية
📖 History 🆔 529

اللي داخل بين البصلة وقشرتها ما بنوبك إلّا ريحتها-اللهجة السورية

كان يا ما كان، بضيعة صغيرة، كان في جار اسمه أبو فهد، معروف عنه إنه كل ما شاف اتنين عم يحكوا مع بعض، لازم يحشر حاله بالنص. يوم من الأيام، كانت أم خالد عم تعاتب بنتها بالمطبخ لأنّها نسيت تحط الملح بالأكل. الحديث كان بين الأم وبنتها، وفجأة دخل أبو فهد وقال: “إيه يا أم خالد، معك حق، البنت لازم تتعلم من هلق!” البنت زعلت، وأم خالد استحت، وصار النقاش يكبر ويقلب مشكلة ما إلها داعي. بعد شوي إجا أبو خالد، فهم إنو في حدا تدخّل، وضحك وقال لأبو فهد: “يا زلمة… اللي داخل بين البصلة وقشرتها ما بنوبك إلّا ريحتها!” سكت أبو فهد، واستوعب إنو تدخّله ما فاد حدا، بالعكس زاد التوتر. ومن يومها صار إذا شاف موضوع ما بيخصّه، يبتسم ويقول: هاي مو شغلتي، مالي فيهم،،، الله يصلّح بيناتهم. ومن وقتها، كل أهل الضيعة صاروا يرددوا المثل، لأنهم عرفوا إنو اللي بيتدخل بين شخصين بموضوع خاص، غالبًا ما بيطلع إلا بالخسارة أو اللوم…

Once upon a time, in a small village, there was a neighbor named Abu Fahd. He was known for one thing: whenever he saw two people talking, he just had to stick his nose into their conversation. One day, Umm Khaled was gently scolding her daughter in the kitchen because she had forgotten to add salt to the food. It was a private conversation between mother and daughter. Suddenly, Abu Fahd walked in and said, “You’re right, Umm Khaled. The girl needs to learn from now on!” The daughter felt hurt, Umm Khaled became embarrassed, and what had started as a simple conversation quickly turned into an unnecessary argument. A little later, Abu Khaled came in, realized that someone had interfered, smiled, and said to Abu Fahd, “My friend… whoever gets between the onion and its peel ends up with nothing but its smell.” Abu Fahd fell silent. He realized that his interference hadn’t helped anyone—in fact, it had only made the situation worse. From that day on, whenever he saw a situation that didn’t concern him, he would simply smile and say, “It’s none of my business. I’ll stay out of it. May God bring them together in peace.” Since then, everyone in the village has repeated this proverb, because they learned that anyone who interferes in a private matter between two people usually ends up with nothing but blame or trouble.