بتعمل من الحبّة قبّة-اللهجة الفلسطينية
في بنت اسمها سارة، كانت طبعها إنه إذا صار أي إشي بسيط، بتحوّله لموضوع كبير.
مرة صاحبتها تأخرت عليها عشر دقايق،
قعدت سارة تحكي:
“أكيد صار معها إشي… يمكن زعلت مني… يمكن ما بدها تشوفني… يمكن خلاص راحت العلاقة!”
وبالآخر طلعت صاحبتها بس عالطريق كان في أزمة مواصلات
أمها سمعتها وقالت:
“يا بنتي، لا تعملي من الحبة قبة!”
سارة سكتت شوي، بس نفس الشي تكرر.
مرة ثانية، أستاذة بالجامعة صححتلها جواب بسيط بالغلط.
سارة رجعت البيت معصبة وقالت:
“أكيد الأستاذة بتكرهني… أكيد أنا فاشلة… أكيد رح أرسب!”
وصاحبتها ردّت:
“يا بنت، عادي… غلطة تصحيح!”
بس سارة كانت مكبّرة الموضوع براسها بشكل كبير.
بيوم من الأيام، صار موقف بسيط جدًا:
رسالة واتساب انبعتت بدون قصد لشخص غلط.
سارة قلبت الدنيا:
“خلص! انفضحت! انتهيت!”
وبعدها بعشر دقايق، الشخص رد:
“ولا يهمك صار معي قبل هيك”
سكتت سارة لحظة، وبعدين ضحكت على حالها.
أمها قالتلها:
“شايفة؟ أغلب الأشياء اللي بتكبّريها… بتكون ولا شي.”
ومن يومها صارت كل ما تحس حالها عم تكبّر موضوع، تقول:
“استني… يمكن أنا عم أعمل من الحبة قبة.”
<####eng>
There was a girl named Sara. She had a habit of exaggerating everything. If something small happened, she would turn it into a huge issue.
One time, her friend was ten minutes late. Sara immediately started saying:
“Something must have happened to her… maybe she’s upset with me… maybe she doesn’t want to be my friend anymore…”
In reality, her friend was just stuck in traffic
Her mother heard her and said:
“Don’t make a mountain out of a molehill.”
Sara stayed quiet, but the same thing kept happening.
Another time, a university professor accidentally marked one of her answers wrong. Sara went home angry and said:
“She probably hates me… I’m definitely failing… I’m done for!”
Her friend replied:
“It’s just a simple mistake!”
But Sara was already blowing it out of proportion.
One day, something very small happened: she accidentally sent a WhatsApp message to the wrong person.
Sara completely panicked:
“That’s it! I’m exposed! It’s over!”
Ten minutes later, the person replied:
“No worries, happens to me all the time”
Sara paused, then laughed at herself.
Her mother said:
“You see? Most things you blow up… are actually nothing.”
From that day on, whenever she caught herself exaggerating, she would say:
“Wait… maybe I’m making a mountain out of a molehill.”