ليست كل فرصة غنيمة

في ليلة هادئة…
كان هناك ذئب يُدعى “شاهين”.

لم يكن كغيره من الذئاب…
لم يكن يبحث عن الصيد فقط، بل عن معنى القوة.

في أحد الأيام، اقترب من قطيع غنم.
كانت الفرصة سهلة… لا حارس، ولا كلاب، ولا خطر.

وقف…
نظر…
ثم تراجع.

قال في نفسه:
“أستطيع أن آخذها الآن… لكن هل هذه قوة؟ أم مجرد جوع؟”

في تلك اللحظة… ظهر ذئب آخر، أكثر شراسة.
ضحك وقال له:

“أنت ضعيف… الفرصة أمامك ولم تستغلها!”

ابتسم آسر بهدوء، وقال:
“القوة ليست أن تأخذ عندما تستطيع…
القوة أن تختار متى لا تأخذ.”

مرّت الأيام…
وجاء شتاء قاسٍ.

الذئب الآخر… مات من الطمع،
كان يهاجم كل شيء حتى أصابه التعب والهلاك.

أما آسر…
فكان يصطاد بحكمة، ويختار وقته،
فبقي… أقوى، وأهدأ، وأذكى.

الحكمة

ليست كل فرصة يجب أن تُستغل…
بعضها اختبار لك، لا مكسب لك.
<####eng>

Not Every Opportunity Is a Gain

On a quiet night…
there was a wolf named shaheen.

He wasn’t like the others.
He didn’t only hunt for food…
he was searching for the true meaning of strength.

One day, he came across a flock of sheep.
The opportunity was perfect.
No shepherd, no dogs, no danger.

He stopped…
looked…
then stepped back.

He said to himself:
“I can take them now…
but is this strength… or just hunger?”

At that moment, another wolf appeared—more aggressive.
He laughed and said:

“You’re weak… the opportunity is right in front of you!”

Aser smiled calmly and replied:
“Strength is not taking when you can…
strength is choosing when not to.”

Days passed…
and a harsh winter came.

The other wolf died from his own greed.
He attacked everything… until exhaustion consumed him.

But Aser…
he hunted with wisdom, chose his moments carefully,
and survived—stronger, calmer, and wiser.

Moral

Not every opportunity is meant to be taken…
some are tests, not rewards.