قصة الثعبان والمنشار

دخل ثعبانٌ إلى ورشة نجّارٍ في الليل،
وكان النجار قد ترك أدواته مبعثرة.

بينما كان الثعبان يزحف، مرَّ فوق منشار فجرح بطنه قليلًا.

غضب الثعبان وظنّ أن المنشار هو من هاجمه،
فالتفّ حوله ليعصره ويعاقبه.

لكن أسنان المنشار الحادة مزّقت جسده أكثر.

ازداد غضبه، فبدأ يعضّ المنشار بكل قوته…
حتى نزف ومات.

والمنشار لم يفعل شيئًا…
كان ثابتًا في مكانه.



الحكمة

بعض المعارك في حياتنا ليست معارك أصلًا.

لكننا بسبب الغضب أو سوء الفهم
نقاتل أشياء لا تؤذينا فعلًا…
فنؤذي أنفسنا أكثر.

أحيانًا أفضل ردّ هو أن نترك الأمر ونمضي.
<####eng>

One night, a snake entered a carpenter’s workshop.

As it crawled across the floor, it accidentally slid over a saw and slightly cut its body.

Angry, the snake thought the saw had attacked it.
So it turned around and wrapped its body tightly around the saw to squeeze and punish it.

But the saw’s sharp teeth cut the snake even more.

Furious, the snake then began to bite the saw repeatedly.

In the end, the snake bled to death,
while the saw remained exactly where it was.





Moral of the Story

Sometimes in life we react with anger to things that are not actually attacking us.

In trying to fight them, we only hurt ourselves.

Not every situation requires a reaction.
Sometimes the wisest choice is simply to walk away.