‎الدرهم الصغير

كان في بلدةٍ صغيرة صبيٌّ يُدعى ياسر، يحبّ اللعب وشراء الحلوى، وينفق كلّ ما يحصل عليه من نقودٍ فورًا.
إذا أعطاه والده درهمًا، لم يبقَ منه شيء عند غروب الشمس.
وكان لياسر صديقٌ اسمه آدم، يختلف عنه كثيرًا.
كان آدم يأخذ درهمه، فيضع نصفه في علبةٍ صغيرةٍ خشبيّة، ويُنفق النصف الآخر.
ضحك ياسر يومًا وقال:
«ولِمَ تُتعب نفسك؟ المال خُلق لِيُصرَف!»
ابتسم آدم وقال:
«والمال أيضًا خُلق ليُعين صاحبه وقت الحاجة.»
لم يهتمّ ياسر بكلامه.
مرّت الأيّام، وأعلنت المدرسة عن رحلةٍ علميّةٍ مهمّة، لكنّها تحتاج إلى مبلغٍ من المال.
فرح الأطفال، ثم بدأ كلّ واحدٍ يفكّر: هل يملك ما يكفي؟
فتح آدم علبته الخشبيّة، فوجد فيها ما جمعه من دراهم قليلة، لكنها كانت كافية.
أمّا ياسر، فبحث في جيوبه، فلم يجد شيئًا.
عاد إلى البيت حزينًا، وقال لوالدته:
«لو أنّني ادّخرت قليلًا…»
قالت الأمّ بلطف:
«الادّخار لا يمنع الفرح، بل يحفظه.»
في اليوم التالي، اعتذر ياسر من صديقه آدم، وطلب منه أن يعلّمه كيف يدّخر.
أعطاه آدم علبةً صغيرة، وقال:
«ابدأ بالقليل، فالدرهم الصغير يصنع فرقًا كبيرًا.»
بدأ ياسر يضع جزءًا من ماله في العلبة، ولم تمرّ أسابيع حتى شعر بالراحة والثقة.
لم يعد يخاف من الحاجة، ولا يندم على الإسراف.
وفي رحلةٍ أخرى لاحقًا، كان ياسر أوّل من سجّل اسمه، وابتسم وهو ينظر إلى علبته الصغيرة.
العِبرة:
الادّخار ليس حرمانًا،
بل حكمة،
ومن يحفظ القليل اليوم،
يطمئنّ غدًا.


<####eng>

The Small Coin
In a small town lived a boy named Yasser, who loved playing and buying sweets. He spent all the money he received immediately.
If his father gave him a coin, nothing was left by sunset.
Yasser had a friend named Adam, who was very different from him.
Adam would take his coin, put half of it into a small wooden box, and spend the other half.
One day, Yasser laughed and said,
“Why do you tire yourself? Money is meant to be spent!”
Adam smiled and replied,
“Money is also meant to help its owner in times of need.”
Yasser did not care about his words.
Days passed, and the school announced an important educational trip that required a certain amount of money.
The children were excited, then each one began to wonder: Do I have enough?
Adam opened his wooden box and found that the small coins he had saved were enough.
As for Yasser, he searched his pockets and found nothing.
He returned home sadly and said to his mother,
“If only I had saved a little…”
His mother gently said,
“Saving does not prevent joy; it protects it.”
The next day, Yasser apologized to his friend Adam and asked him to teach him how to save.
Adam gave him a small box and said,
“Start with a little, for a small coin makes a big difference.”
Yasser began putting part of his money into the box, and within weeks he felt comfortable and confident.
He no longer feared need, nor regretted wastefulness.
On another trip later on, Yasser was the first to sign up, smiling as he looked at his small box.
Moral:
Saving is not deprivation;
it is wisdom.
Whoever preserves a little today
feels secure tomorrow.