مزرعة حسّان

في قرية نائية محاطة بالجبال، عاش رجل مسن اسمه حسان. كان حسان يمتلك مزرعة صغيرة يعتني بها منذ صغره، واعتاد أن يزرع الخضروات والفواكه ويعتني بالحيوانات بيديه طوال اليوم. لم يكن غنيًا، لكنه كان يملك شيئًا أهم من المال: الصبر والمثابرة والمعرفة العميقة بطبيعة الأرض والحياة.
ذات عام، اجتاح الجفاف القرية، وبدأت المحاصيل تذبل والينابيع تجف. شعر معظم القرويين باليأس، وبدأوا يبيعون أراضيهم ويغادرون القرية.
لكن حسان لم يستسلم. كان يستيقظ كل صباح، يحمل دلو الماء من النهر البعيد، ويعيد سقاية الحقول. كان يزرع النباتات الأكثر تحملاً للجفاف، ويجرب طرقًا جديدة للحصاد وتخزين الماء.
في البداية، كان أهل القرية يسخرون منه. قال أحدهم:
— لماذا تضيع وقتك هكذا؟ الأرض جافة، ولن تنتج شيئًا.
ابتسم حسان بهدوء ولم يرد.
مرت أشهر، وكانت محاصيل معظم القرويين ذابلة تقريبًا، أما حسان فقد بدأ يرى نتائج جهوده. الأرض التي اعتنى بها بدأت تتحسن تدريجيًا، وعادت بعض النباتات للنمو، وظهرت خضروات وفواكه صغيرة لكنها قوية.
حين جاء الموسم التالي، كانت مزرعته هي الوحيدة التي أنتجت محصولًا صالحًا للجدول اليومي في القرية. جاء إليه الجيران وطلبوا منه نصائحه، فابتسم وقال:
— ليس السحر هنا، بل الصبر والمثابرة. الأرض لا تعطي إلا لمن يعرفها ويعتني بها باستمرار.
وتعلّم القرويون أن اليأس لا يحل أي مشكلة، وأن الجهد المستمر مهما بدا بلا جدوى، هو الذي يصنع الفرق في النهاية.
ومنذ ذلك اليوم، أصبح حسان مثالاً في القرية: الرجل الذي عرف أن الصبر والمثابرة والمعرفة بالوقت والمكان أهم من القوة أو الحظ أو المال.


<####eng>


Hassan’s Farm

In a remote village surrounded by mountains, there lived an old man named Hassan. He owned a small farm, which he had tended since his youth, planting vegetables and fruits and caring for the animals with his own hands. He wasn’t rich, but he had something more valuable than money: patience, perseverance, and deep knowledge of the land and life itself.
One year, a drought swept across the village. Crops withered, springs dried up, and most of the villagers lost hope. Many started selling their land and leaving the village.
But Hassan did not give up. Every morning, he carried buckets of water from a distant river to irrigate his fields. He planted drought-resistant crops and experimented with new ways of harvesting and storing water.
At first, the villagers laughed at him. One said:
— “Why waste your time? The land is dry, nothing will grow.”
Hassan smiled quietly and said nothing.
Months passed, and most villagers’ crops were nearly ruined. Yet Hassan began to see the fruits of his labor. The fields he tended gradually improved, and some plants started to grow again, producing small but strong vegetables and fruits.
By the next season, his farm was the only one yielding produce suitable for the villagers’ daily meals. People came to him, seeking advice, and he smiled:
— “There is no magic here. Patience and perseverance are the key. The land only rewards those who care for it consistently.”
From that day on, the villagers learned that despair solves nothing, and continuous effort—even when it seems futile—is what truly makes a difference.
Hassan became a living example in the village: a man who knew that patience, perseverance, and understanding the right time and place are more valuable than strength, luck, or money.