السلسلة الخفية

بواسطة: سارة

كان هناك ملكٌ عادل، اشتهر بالحكمة والإنصاف.
أراد يومًا أن يعلّم شعبه درسًا لا يُنسى،
فعلّق في ساحة المدينة سلسلة حديدية ضخمة،
وقال:

“من استطاع أن يحرّك هذه السلسلة من مكانها،
فله مكافأة عظيمة.”

اجتمع الناس.
جاء الأقوياء، دفعوا بكل ما أوتوا من قوة… فلم تتحرك.
جاء الجنود، شدّوها معًا… بقيت ثابتة.
جاء الحكماء، ففكّروا ثم قالوا: “هذا مستحيل.”

ومرّت الأيام…
حتى جاء رجل بسيط، لا قوة له ولا جاه.

لم يشدّ السلسلة.
بل نظر جيدًا…
ثم انحنى،
وأزاح حجرًا صغيرًا كان مثبتًا عند قاعدتها.

فسقطت السلسلة.

تعجّب الناس.
فسألوه:
“كيف عجزنا جميعًا ونجحت أنت؟”

قال بهدوء:

“أنتم حاولتم كسر ما ترونه،
وأنا بحثت عمّا لا ترونه.”

الحكمة

أغلب القيود في حياتنا
لا تكون في القوة،
بل في زاوية النظر.

ما يعجز عنه الجمع،
قد يفتحه فردٌ واحد
لأنه فكّر بطريقة مختلفة.
<####eng>
The Invisible Chain

(From ancient Eastern wisdom)

There was once a just king, known for his wisdom.
One day, he wished to teach his people a lesson they would never forget.

In the center of the city, he hung a massive iron chain,
and announced:

“Whoever can move this chain from its place
shall receive a great reward.”

The strongest men came first.
They pulled with all their might — the chain did not move.

Soldiers gathered and pulled together — it remained unmoved.

Scholars arrived, studied it carefully, and said,
“This is impossible.”

Days passed.

Then a simple man approached.
He did not pull the chain.
He did not test his strength.

Instead, he looked closely.

He bent down,
moved a small stone hidden at the base of the chain…

And the chain fell.

The people were astonished.
They asked him,
“How did all of us fail, and you succeed?”

He replied calmly:

“You tried to break what you could see.
I searched for what you could not.”

⸻

The Wisdom

Most barriers in life
are not defeated by strength,
but by perception.

What a crowd cannot overcome,
a single person may unlock —
simply by seeing differently.