المرآة المكسورة

بواسطة: حمدان

ورث رجلٌ مرآة قديمة كان يظن أنها تُظهر له حقيقته كاملة.
وفي يومٍ عاصف، سقطت المرآة وانكسرت إلى شظايا.
جلس أمام القطع المبعثرة، فرأى في كل قطعة جانبًا لم يكن يعرفه: خوفه، ضعفه، حلمه المؤجل.
حينها فهم أن الانكسار كشف له ما كانت المرآة تخفيه.
وقال في نفسه:
“ربما نرى أنفسنا بوضوح… فقط بعد أن تتكسّر الأشياء التي نعتمد عليها.”

<####eng>
The Broken Mirror”

A man inherited an old mirror, believing it showed his whole truth.
One stormy day, the mirror fell and shattered.
He sat before the scattered pieces and saw in each fragment a part of himself he never noticed: his fear, his weakness, his forgotten dreams.
Then he realized that the break revealed what the mirror had hidden.
And he said to himself,
“Perhaps we see ourselves clearly only after the things we rely on finally break.”