حكمة المزارع العجوز

بواسطة: Alawi

في قريةٍ بعيدة، عاش مزارعٌ عجوز يملك حصانًا كان يساعده في أعمال الأرض.
وفي يومٍ من الأيام، هرب الحصان إلى الجبال، فجاء الجيران يواسونه قائلين:
“يا للخسارة الكبيرة!”

ابتسم العجوز وقال بهدوء:
“ربما… خير.”

بعد أيام عاد الحصان ومعه مجموعة خيول برية، فقال الجيران بدهشة:
“يا للحظ العظيم!”
فأجاب العجوز:
“ربما… خير.”

حاول ابن المزارع ترويض أحد الخيول البرية، فسقط وانكسرت ساقه.
جاء الجيران وقالوا بحزن:
“يا للمصيبة!”
فقال العجوز:
“ربما… خير.”

بعد أسبوع، وصل جنود القرية يجندون الشباب للحرب،
وعندما رأوا ساق الابن مكسورة تركوه ورحلوا.

جاء الجيران هذه المرة وقالوا:
“يا للحكمة التي كنت تراها ولم نرها!”
فابتسم العجوز وقال:
“في الحياة… لا تعرف الخير من الشر إلا بعد أن تكتمل القصة.”

<####eng>
In a distant village, an old farmer lost his only horse when it ran away to the mountains.
The neighbors came to comfort him:
"What a terrible loss!"
He simply replied:
"Maybe… it’s for good."

A few days later, the horse returned with several wild horses.
The neighbors said in amazement:
"What great luck!"
The old man answered with the same calm:
"Maybe… it’s for good."

The farmer’s son tried to tame one of the wild horses, fell, and broke his leg.
The neighbors cried:
"What a disaster!"
The old man said:
"Maybe… it’s for good."

A week later, soldiers came to take the young men of the village to war,
but they left the farmer’s son because of his broken leg.

Then the neighbors said:
"Now we understand…"
The old man smiled and whispered:
"Sometimes, we don’t know where the good is… until the story is complete."