في غابة هادئة كانت هناك يمامة حنونة تعيش فوق شجرة عالية وترعى صغارها بحب وخوف شديدين، وفي يوم جاء ثعلب ماكر ووقف تحت الشجرة وهددها قائلا ارمي لي احد صغارك والا سأقتلع الشجرة من جذورها بلف ذيلي حولها،
فخافت اليمامة وارتعبت كثيرا وظنت ان الثعلب قادر على تنفيذ تهديده، وبعد بكاء طويل قررت ان تضحي باحد صغارها ليعيش الباقون فرمت له احدهم وجلسَت تبكي بحزن شديد،
وبينما هي كذلك مر طائر اللقلق فرآها وسألها عن سبب حزنها فاخبرته بما حدث، فقال لها لا تخافي فعندما يأتي مرة اخرى قولي له اقتلع الشجرة ان استطعت فلن ارمي لك صغيري،
وفي اليوم التالي عاد الثعلب يصرخ ويهدد كما فعل من قبل، لكن اليمامة هذه المرة تمالكت نفسها وقالت له اقتلعها ان استطعت، فغضب الثعلب ولف ذيله حول الشجرة وشد بكل قوته لكنه لم يستطع تحريكها بل تألم وسحب ذيله خائبا، عندها ادركت اليمامة ان الخوف هو ما جعلها تصدق كذبه، وهرب الثعلب خجلا، والحكمة من القصة ان من يهدد الاخرين ويحتال عليهم سينكشف امره في النهاية ولن يحصد الا الخيبة.
In a quiet forest, there was a gentle dove living on top of a tall tree, caring for her little ones with love and fear. One day, a cunning fox came and stood beneath the tree, threatening her, saying, “Throw down one of your chicks, or I will pull this tree out from its roots by wrapping my tail around it.” The dove was terrified and believed his threat.
After a long moment of fear and sorrow, she decided to sacrifice one of her chicks so the others might live, and she threw one down to him, then sat crying in deep sadness. As she wept, a kind stork passed by and asked her what was wrong. She told him the whole story, and he said, “Do not be afraid. When he comes again, tell him to pull the tree out if he can,
and do not give him another chick.” The next day, the fox returned, shouting and threatening as before, but this time the dove gathered her courage and said, “Pull it out if you can.”
The fox grew angry, wrapped his tail around the tree, and pulled with all his strength, but he could not move it at all and only hurt himself. At that moment, the dove realized that fear had made her believe a lie,
and the fox ran away in shame. The lesson of the story is that those who threaten and deceive others will eventually be exposed and will gain nothing but failure.